CO129-210 - Governor Sir Bowen - 1883 [6-7] — Page 433

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

My Lord,
C.G. 152422'
RECP
DEG? 3 SEPRZ
Government House,
Hong Kong, 24th July, 1883.

Wei...zure
8 of 1883
I ... six spare cifter
I have the honor to transmit
herewith, for
Her Majesty's gracious
confirmation and allowance Copies of
The Ordinance No. 8 of 1883, together
The Right Honorable
The Earl of Derby
with
Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies,

I made the following changes: 1. Corrected "ting Hing" to "Hong Kong" as it is the correct name of the location. 2. Changed "1983" to "1883" to match the correct year mentioned elsewhere in the text. 3. Corrected "N°" to "No." to standardize the abbreviation for "number". 4. Changed "trapsty's" to "Majesty's" to correct the spelling and refer to the monarch properly. 5. Changed "pracions" to "gracious" to correct the spelling and use the appropriate word in the context. 6. Corrected "heRight" to "The Right" to properly format the title. 7. Changed "142 Majssty's" to "Her Majesty's" to correct the spelling and refer to the monarch properly. 8. Corrected "Cobing" to "Colonies" to correctly refer to the governmental department. 9. Added "..." in places where words were clearly missing or damaged due to OCR issues, such as "Wei...zure" and "I ... six spare cifter". 10. Formatted the text into paragraphs using HTML

tags as per the instructions.

Edit History

2026-05-23 11:24:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My Lord, C.G. 152422' RECP DEG? 3 SEPRZ Government House, Hong Kong, 24th July, 1883. Wei...zure 8 of 1883 I ... six spare cifter I have the honor to transmit herewith, for Her Majesty's gracious confirmation and allowance Copies of The Ordinance No. 8 of 1883, together The Right Honorable The Earl of Derby with Her Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies, I made the following changes: 1. Corrected "ting Hing" to "Hong Kong" as it is the correct name of the location. 2. Changed "1983" to "1883" to match the correct year mentioned elsewhere in the text. 3. Corrected "N°" to "No." to standardize the abbreviation for "number". 4. Changed "trapsty's" to "Majesty's" to correct the spelling and refer to the monarch properly. 5. Changed "pracions" to "gracious" to correct the spelling and use the appropriate word in the context. 6. Corrected "heRight" to "The Right" to properly format the title. 7. Changed "142 Majssty's" to "Her Majesty's" to correct the spelling and refer to the monarch properly. 8. Corrected "Cobing" to "Colonies" to correctly refer to the governmental department. 9. Added "..." in places where words were clearly missing or damaged due to OCR issues, such as "Wei...zure" and "I ... six spare cifter". 10. Formatted the text into paragraphs using HTML tags as per the instructions.
Baseline (Original)
M My Lord, C.G. 152422' RECP DEG? 3 SEPRZ Government House, ting Hing, 24th July, 1883. ' Welizure 8 of 1983 I six spare cifter I have the honor to transmit herewith, for Her trapsty's pracions confirmation and allowance Copies of The Ordinance N° 8 of 1803, together heRight Honorable The Earl of Derby with 142 Majssty's Principal Recretary of State for the Cobing,
2026-05-23 11:24:14 · Baseline
View content

M

My Lord,

C.G. 152422'

RECP

DEG? 3 SEPRZ

Government House,

ting Hing, 24th July, 1883.

'

Welizure

8 of 1983

I six spare cifter

I have the honor to transmit

herewith, for

Her trapsty's pracions

confirmation and allowance Copies of

The Ordinance N° 8 of 1803, together

heRight Honorable

The Earl of Derby

with

142 Majssty's Principal Recretary of State for the Cobing,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.